Selton Mell

O nome do ator Selton "Mell", ou, melhor, Selton Mello, foi trocado na página de oglobo.globo.com, nesta segunda-feira, 30.

Trecho grifado em vermelho. Clique na imagem para ampliar.

Tres, aleta, familia e muito mais!

Mal terminou a coletiva do técnico Luiz Felipe Scolari na Academia de Futebol, na tarde de sexta-feira, 27, e os assuntos abordados por ele já estavam na internet.

Pouco tempo, muita desatenção. Exemplo disso é o lancenet. Em duas reportagens publicadas momentos depois do fim da entrevista de Felipão, a velocidade na elaboração dos textos se fez nociva.

Na reportagem “Palmeiras anuncia renovação de Marcos Assunção” (http://www.lancenet.com.br/palmeiras/Palmeiras-anuncia-renovacao-Marcos-Assuncao_0_488351282.html), há três deslizes (palavras grifadas em vermelho). 

“Assunção confirmou a expectativa da diretoria, que nunca temeu perder o aleta.” (No caso, atleta.)

“Fiz uma familia perto de casa.” (Aqui, faltou um acento agudo.)

“Estou feliz. por isso. Era minha vontade de ficar.” (Ou o redator usa vírgula e mantém “por” com a letra inicial em minúscula (como está), ou deixa o ponto final depois de ”feliz” e escreve “por” com a primeira letra maiúscula. Ou é um, ou é outro!)

A reportagem intitulada “Felipão assiste jogo e faz elogios a Martinuccio” (http://www.lancenet.com.br/palmeiras/Felipao-assiste-jogo-elogios-Martinuccio_0_488351288.html) não fica atrás. Há mais dois erros nela.

“O Vélez tem bons jogadores. também tenho que saber que tenho um grupo com 26, 27 jogadores.” (Mesma questão do erro anterior. Depois do ponto final, a nova frase se inicia com letra maiúscula.)

“Uns tres times atrás.” (Talvez a tecla com acento circunflexo estivesse quebrada. Será? Três é três. Não tres.)

Ah, essa tal de pressa!

Por desatenção, reportagem publicada pelo UOL transformou duas pessoas em “investigação”.

Confira o trecho da reportagem intitulada “Milionária misteriosa é enterrada com discrição em NY; família questiona conduta de advogado”: “Os parentes vivos da família Clark chegaram a visitá-la enquanto esteve internada no hospital, mas foram "assustados" pelo advogado de Huguette, Wallace Wally Bock, que assim como o contador da milionária, Irving H. Kamsler, está sendo investigação”.

O que o jornalista (ou a jornalista) queria dizer, era “investigado”. Na pressa, passou! E ainda há outro pequeno erro em trecho adiante. “Se o tribunal invalidar a vontade de Huguette, que segundo seu advogado não deixou nada para os familiares no testamento, os bens serão entregues a seu parentes mais próximos, no caso, dezenas de descendentes diretos do primeiro casamento de seu pai.”

Leia a reportagem em: http://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/internacional/2011/05/26/milionaria-misteriosa-e-enterrada-com-discricao-em-ny-familia-questiona-conduda-de-advogado.jhtm 

Confira os erros grifados em vermelho (clique na imagem para ampliar):

O quê?

No domingo, 22, após vitória do Palmeiras sobre o Botafogo (RJ) por 1 a 0, o lancenet publicou reportagem falando da forma como o técnico Luiz Felipe Scolari vem lidando com os desfalques da equipe. Tudo corre bem. Mas, no último parágrafo do texto, eis que surge a lambança. Confira. “Para a partida contra o Cruzeiro, no domingo [29], Felipão espera contar pelo menos com os retornos de Cicinho e Rivaldo. Lincoln e Wellington Paulista estão atrás na preparação. Valdivia só deve ter condições na segunda no meio de junho.”

Não é preciso ser nenhuma grande mente para deduzir o que quis dizer o repórter. No entanto, em meio à velocidade nociva da web, a chance de algumas palavras ficarem perdidas no meio da oração são maiores. Esse é só mais um exemplo!

 Para ler a reportagem completa, acesse: http://www.lancenet.com.br/palmeiras/Felipao_0_485351599.html

Colar de algumas

Em nota publicada no site do jornal Extra, na correria, um colar que era para ser de “algemas” foi transformado em “algumas”.

Confira a publicação na íntegra (erro grifado em vermelho):

“O policial civil Luís de Oliveira Valente está sendo alvo de um procedimento administrativo disciplinar na Corregedoria Interna da corporação. O motivo é o colar de algumas usado por ele quando participava da transferência de Verônica Verone de Paiva da 77ª DP (Icaraí) para o presídio Bangu 7. Segundo o órgão, o acessório viola o código de ética da instituição, que prega que os agentes devem agir com discrição quando estão trabalhando. Verônica é suspeita de ter matado o amante, o empresário Fábio Gabriel Rodrigues, encontrado morto num motel em Itaipu, na Região Oceânica de Niterói.”

Acesse http://extra.globo.com/casos-de-policia/policial-que-escoltou-veronica-verone-suspeita-de-matar-amante-alvo-da-corregedoria-1845150.html para ler a nota na página do Extra.   

"No entando"

Erro em chamada de reportagem no lancetnet. Na pressa, “no entanto” virou “no entando”. Erro grifado em vermelho. Clique na imagem para ampliar.

Demora nociva

O Superesportes.com.br dormiu no ponto! O jogo entre Coritiba e Palmeiras (disputado na noite de quinta-feira, 5), como é feito em vários sites, teve os principais lances transmitidos em “tempo real”.  Mas para os palmeirenses que querem esquecer para sempre a fatídica noite do dia 5 de abril de 2011, acessar a página do time no http://www.df.superesportes.com.br/futebol/palmeiras/capa_palmeiras/ não é um bom negócio. O jogo já terminou há mais de um dia e meio, contudo, ainda na tarde deste sábado, 7,  a página exibe “Acompanhe os lances ao vivo de Coritiba x Palmeiras no PR”.

Desta vez, a velocidade nociva foi substituída pela “demora nociva”. E nociva, principalmente, ao ego dos palestrinos. Veja (trecho grifado em vermelho):

TV: imprensa dá vida a ‘Barack Osama’ e a ‘Obama bin Laden’

Assim como a velocidade no webjornalismo contribui para maior incidência de erros, pode-se dizer, em termos gerais, que a mesma dificuldade - a luta contra o tempo - atinge as entradas ao vivo na televisão.

É uma comparação superficial, mas palpável. Enquanto na internet trabalha-se no ‘limite do relógio’ quase a todo instante, a TV - seja ela aberta ou fechada - leva ao ar muitos programas gravados, ou seja, eventuais erros podem ser corrigidos antes que o produto chegue ao receptor. Mas quando a entrada ou o programa é ao vivo, os erros transparecem. Concertá-los só os evidencia mais, no entanto é a atitude que se espera de um bom profissional. Abaixo, alguns bons exemplos disso. Em ambos os casos, o nome do presidente americano Barack Obama foi confundido com o de Osama bin Laden, líder da rede terrorista Al Qaeda.

Obama está morto!

Yes, we can. Sim, nós podemos. Quem trabalha com webjornalismo está sujeito a cometer grandes erros. Agora, eis aqui as maiores gafes já encontradas por este blog. O dono do slogan mais ouvido em 2008  - “yes, we can” – morreu! É isso mesmo. Você não leu errado. Barack Obama, o 44º presidente dos Estados Unidos e primeiro negro a comandar o país, está morto. Ao menos, é o que fizeram a BBC, a Fox News e uma correspondente da MSNBC pelo Twitter. Em ambos os casos, por um detalhe, a troca de uma letra, Obama foi morto no lugar de Osama bin Laden.

Para caracterizar os erros apresentados, novamente recorremos a uma das frases que mais sintetizam a proposta deste blog: “A pressa é inimiga da perfeição”.

Erros enviados por Maria Nathalia de Melo Pimenta.