domingo, 11 de setembro de 2011

Portal RAC: Milton Neves volta para a Record

Depois de três meses de “hibernação”, o blog Velocidade Nociva está de volta à ativa. E começa apresentando um erro digno de um jornalista com sonolência. O portal RAC (www.rac.com.br), em texto publicado na segunda-feira (5), mandou o apresentador Milton Neves de volta para sua antiga emissora: a Record. A matéria apresentava o seguinte título: “Milton Neves substituirá pastor na TV Record” (veja na imagem abaixo). O problema é que Neves comanda o dominical “Terceiro Tempo” na Bandeirantes, não na Record. No mesmo dia, o portal corrigiu o erro (http://www.rac.com.br/entretenimento/variedades/96571/2011/09/05/milton-neves-substituira-pastor-na-tv-record.html)!

sábado, 4 de junho de 2011

Estadão ressuscita mão de Cazuza

Cazuza está morto, mas sua mão - acredite - ainda vive. Ao menos, é o que deu a entender o estadao.com.br em uma de suas manchetes (na página inicial, hoje - 4/6), que dizia: “Último livro da trilogia sobre Cazuza – mão do cantor é a autora das obras”. Na verdade, quem escreveu os livros foi a mãe do cantor, Lucinha Araújo, e não sua mão, como apresentou o site estadao.com.br, em um erro bizarro. Clique na imagem para ampliar (erro grifado em vermelho).


Alvvierde e aém

A página do lancenet.com.br continua a dar bons exemplos sobre como a velocidade na elaboração de conteúdo é nociva à qualidade do produto. Em nota publicada na sexta-feira, 3, intitulada "Verdão fecha acordo de patrocínio com o BMG" (http://www.lancenet.com.br/palmeiras/Verdao-fecha-acordo-patrocinio-BMG_0_492550997.html), "Alviverde" virou "Alvvierde" e "além" substituído por "aém". Confira na imagem abaixo (clique para ampliar):

segunda-feira, 30 de maio de 2011

Selton Mell

O nome do ator Selton "Mell", ou, melhor, Selton Mello, foi trocado na página de oglobo.globo.com, nesta segunda-feira, 30.
Trecho grifado em vermelho. Clique na imagem para ampliar.

domingo, 29 de maio de 2011

Tres, aleta, familia e muito mais!

Mal terminou a coletiva do técnico Luiz Felipe Scolari na Academia de Futebol, na tarde de sexta-feira, 27, e os assuntos abordados por ele já estavam na internet.

Pouco tempo, muita desatenção. Exemplo disso é o lancenet. Em duas reportagens publicadas momentos depois do fim da entrevista de Felipão, a velocidade na elaboração dos textos se fez nociva.
Na reportagem “Palmeiras anuncia renovação de Marcos Assunção” (http://www.lancenet.com.br/palmeiras/Palmeiras-anuncia-renovacao-Marcos-Assuncao_0_488351282.html), há três deslizes (palavras grifadas em vermelho). 
“Assunção confirmou a expectativa da diretoria, que nunca temeu perder o aleta.” (No caso, atleta.)
“Fiz uma familia perto de casa.” (Aqui, faltou um acento agudo.)
“Estou feliz. por isso. Era minha vontade de ficar.” (Ou o redator usa vírgula e mantém “por” com a letra inicial em minúscula (como está), ou deixa o ponto final depois de ”feliz” e escreve “por” com a primeira letra maiúscula. Ou é um, ou é outro!)
A reportagem intitulada “Felipão assiste jogo e faz elogios a Martinuccio” (http://www.lancenet.com.br/palmeiras/Felipao-assiste-jogo-elogios-Martinuccio_0_488351288.html) não fica atrás. Há mais dois erros nela.
“O Vélez tem bons jogadores. também tenho que saber que tenho um grupo com 26, 27 jogadores.” (Mesma questão do erro anterior. Depois do ponto final, a nova frase se inicia com letra maiúscula.)
“Uns tres times atrás.” (Talvez a tecla com acento circunflexo estivesse quebrada. Será? Três é três. Não tres.)


sexta-feira, 27 de maio de 2011

Ah, essa tal de pressa!

Por desatenção, reportagem publicada pelo UOL transformou duas pessoas em “investigação”.
Confira o trecho da reportagem intitulada “Milionária misteriosa é enterrada com discrição em NY; família questiona conduta de advogado”: “Os parentes vivos da família Clark chegaram a visitá-la enquanto esteve internada no hospital, mas foram "assustados" pelo advogado de Huguette, Wallace Wally Bock, que assim como o contador da milionária, Irving H. Kamsler, está sendo investigação”.

O que o jornalista (ou a jornalista) queria dizer, era “investigado”. Na pressa, passou! E ainda há outro pequeno erro em trecho adiante. “Se o tribunal invalidar a vontade de Huguette, que segundo seu advogado não deixou nada para os familiares no testamento, os bens serão entregues a seu parentes mais próximos, no caso, dezenas de descendentes diretos do primeiro casamento de seu pai.”


Confira os erros grifados em vermelho (clique na imagem para ampliar):


segunda-feira, 23 de maio de 2011

O quê?


No domingo, 22, após vitória do Palmeiras sobre o Botafogo (RJ) por 1 a 0, o lancenet publicou reportagem falando da forma como o técnico Luiz Felipe Scolari vem lidando com os desfalques da equipe. Tudo corre bem. Mas, no último parágrafo do texto, eis que surge a lambança. Confira. “Para a partida contra o Cruzeiro, no domingo [29], Felipão espera contar pelo menos com os retornos de Cicinho e Rivaldo. Lincoln e Wellington Paulista estão atrás na preparação. Valdivia só deve ter condições na segunda no meio de junho.”

Não é preciso ser nenhuma grande mente para deduzir o que quis dizer o repórter. No entanto, em meio à velocidade nociva da web, a chance de algumas palavras ficarem perdidas no meio da oração são maiores. Esse é só mais um exemplo!

 Para ler a reportagem completa, acesse: http://www.lancenet.com.br/palmeiras/Felipao_0_485351599.html

Colar de algumas

Em nota publicada no site do jornal Extra, na correria, um colar que era para ser de “algemas” foi transformado em “algumas”.
Confira a publicação na íntegra (erro grifado em vermelho):
“O policial civil Luís de Oliveira Valente está sendo alvo de um procedimento administrativo disciplinar na Corregedoria Interna da corporação. O motivo é o colar de algumas usado por ele quando participava da transferência de Verônica Verone de Paiva da 77ª DP (Icaraí) para o presídio Bangu 7. Segundo o órgão, o acessório viola o código de ética da instituição, que prega que os agentes devem agir com discrição quando estão trabalhando. Verônica é suspeita de ter matado o amante, o empresário Fábio Gabriel Rodrigues, encontrado morto num motel em Itaipu, na Região Oceânica de Niterói.”

quarta-feira, 18 de maio de 2011

"No entando"

Erro em chamada de reportagem no lancetnet. Na pressa, “no entanto” virou “no entando”. Erro grifado em vermelho. Clique na imagem para ampliar.

sábado, 7 de maio de 2011

Demora nociva

O Superesportes.com.br dormiu no ponto! O jogo entre Coritiba e Palmeiras (disputado na noite de quinta-feira, 5), como é feito em vários sites, teve os principais lances transmitidos em “tempo real”.  Mas para os palmeirenses que querem esquecer para sempre a fatídica noite do dia 5 de abril de 2011, acessar a página do time no http://www.df.superesportes.com.br/futebol/palmeiras/capa_palmeiras/ não é um bom negócio. O jogo já terminou há mais de um dia e meio, contudo, ainda na tarde deste sábado, 7,  a página exibe Acompanhe os lances ao vivo de Coritiba x Palmeiras no PR”.

Desta vez, a velocidade nociva foi substituída pela “demora nociva”. E nociva, principalmente, ao ego dos palestrinos. Veja (trecho grifado em vermelho):




TV: imprensa dá vida a ‘Barack Osama’ e a ‘Obama bin Laden’

Assim como a velocidade no webjornalismo contribui para maior incidência de erros, pode-se dizer, em termos gerais, que a mesma dificuldade - a luta contra o tempo - atinge as entradas ao vivo na televisão.

É uma comparação superficial, mas palpável. Enquanto na internet trabalha-se no ‘limite do relógio’ quase a todo instante, a TV - seja ela aberta ou fechada - leva ao ar muitos programas gravados, ou seja, eventuais erros podem ser corrigidos antes que o produto chegue ao receptor. Mas quando a entrada ou o programa é ao vivo, os erros transparecem. Concertá-los só os evidencia mais, no entanto é a atitude que se espera de um bom profissional. Abaixo, alguns bons exemplos disso. Em ambos os casos, o nome do presidente americano Barack Obama foi confundido com o de Osama bin Laden, líder da rede terrorista Al Qaeda.


segunda-feira, 2 de maio de 2011

Obama está morto!

Yes, we can. Sim, nós podemos. Quem trabalha com webjornalismo está sujeito a cometer grandes erros. Agora, eis aqui as maiores gafes já encontradas por este blog. O dono do slogan mais ouvido em 2008  - “yes, we can” – morreu! É isso mesmo. Você não leu errado. Barack Obama, o 44º presidente dos Estados Unidos e primeiro negro a comandar o país, está morto. Ao menos, é o que fizeram a BBC, a Fox News e uma correspondente da MSNBC pelo Twitter. Em ambos os casos, por um detalhe, a troca de uma letra, Obama foi morto no lugar de Osama bin Laden.
Para caracterizar os erros apresentados, novamente recorremos a uma das frases que mais sintetizam a proposta deste blog: “A pressa é inimiga da perfeição”.
Erros enviados por Maria Nathalia de Melo Pimenta.

sábado, 23 de abril de 2011

"Sonhoe"

Novo erro na página inicial da globo.com. Desta vez, um "E" passou despercebido aos olhos do redator e deu nisso: "sonhoe". Confira abaixo no trecho grifado em vermelho. Clique na imagem para ampliar.

segunda-feira, 11 de abril de 2011

"Fuminense"


Trecho grifado em vermelho: ao invés de Fluminense, autor do título escreveu "Fuminense". Clique na imagem para ampliar. Link enviado por Pedro Coubassier.


domingo, 3 de abril de 2011

Mais erros!

Na tarde deste domingo, 3, o Palmeiras venceu o clássico contra o Santos por 1 a 0, na Vila Belmiro. O árbitro deu o apito final da partida cerca de dez minutos antes de o relógio marcar 18h, ou seja, por volta das 17h50. Às 17h59, o Lancenet publicou uma reportagem sobre o jogo. Do término do clássico até a divulgação do texto foram menos de 10 minutos. Isso é velocidade nociva! Apenas nesta reportagem, quatro erros (três graves e um “mais discreto”) passaram despercebidos ao redator. Confira os erros (grifados em vermelho).


“Desde sua volta, no meio do ano passado, este foi o primeiro clássico vencido pelo técnico Luiz Felipe Scolari. Curiosamente, o primeiro jogo do técnico do seu retorno foi justamente contra o Peixe.”

Obs.: O correto seria: "Curiosamente, o primeiro jogo do técnico no seu retorno foi justamente contra o Peixe.”

“De quebra, o Verdão mateve uma escrita: não perde do rival há seis partida, quase três anos. Foram quatro vitória e dois empates nesta sequência.”

Obs.: O correto seria: “De quebra, o Verdão mateve uma escrita: não perde do rival há seis partidas, quase três anos. Foram quatro vitórias e dois empates nesta sequência.”

“Mas aos 33 minutos, não teve jeito: Patrik deu ótimo passe por cobertura para Kleber, que só tocou para as redes e fez seu ótimo gol no Paulistão.”

Obs.: O correto seria:  “Mas aos 33 minutos, não teve jeito: Patrik deu ótimo passe por cobertura para Kleber, que só tocou para as redes e fez seu oitavo gol no Paulistão.”

“Agora, o Santos volta às suas atenções para a Copa Santander Libertadores. Na próxima quarta-feira o time enfrentará o Colo Colo (CHI), em duelo decisivo, precisando da vitória para manter suas chances de classsificação para as oitavas de final da competição.”

Obs.: O correto seria: “Agora, o Santos volta às suas atenções para a Copa Santander Libertadores. Na próxima quarta-feira o time enfrentará o Colo Colo (CHI), em duelo decisivo, precisando da vitória para manter suas chances de classificação para as oitavas de final da competição.”

Leia a reportagem em: http://www.lancenet.com.br/futebol-general/Kleber-classico-favorito-Palmeiras-Santos_0_455954480.html

Alguém conhece o desamina?

“Ao saber dos vídeos sensuais de Maria, Wesley desamina”. Esse é o título de uma reportagem publicada pelo Yahoo na quarta-feira, 30. O caríssimo autor (a) do texto trocou desanima por “desamina”. Caso contrário, estaríamos diante de mais um caso de neologismo. Até o momento, o erro ainda não foi alterado. A essa tal de velocidade!

terça-feira, 29 de março de 2011

Lance transforma volante em atacante

O primeiro exemplo deste blog vem do lancenet. Em reportagem publicada no sábado, 26, às 21h30, a posição do jogador do Palmeiras, João Vitor, foi trocada. Ao invés de atacante, como citou a reportagem, Jão Vitor é volante. Erro simples que poderia ser evitado se o autor do texto tivesse um pouco mais de tempo para escrevê-lo. Ao menos, é de se imaginar que o jornalista sabe qual a posição correta do atleta, afinal ele faz parte de um dos principais veículos esportivos do país.
Passados três dias desde a publicação, o erro ainda não foi corrigido. Para quem se interessar, segue o link: http://www.lancenet.com.br/palmeiras/Lincoln-Palmeiras-busca-vitoria_0_451155048.html

Menos tempo, mais erros

Tão veloz quanto um chute do lateral-esquerdo Roberto Carlos (hoje no Anzhi, da Rússia), o webjornalismo é, segundo teóricos, ao lado do rádio, a mídia que consegue divulgar informações em menor tempo. Diferente de jornais impressos – que trabalham com periodicidade definida – e da televisão – que exige um grande emaranhado de combinações técnicas e práticas para ir ao ar - o conteúdo da internet pode ser publicado a qualquer hora do dia, pois há, aqui, um processo de atualização contínua. Tão logo ocorra um fato, basta que o repórter tenha em mãos um computador com conexão à internet e o texto pronto para transformar isso em notícia. Limitando-nos ao futebol – tema que norteará as discussões deste blog – temos dois exemplos extremamente eficazes. Primeiro: vários sites transmitem as partidas de futebol, em tempo real, postando apenas comentários sobre os principais lances, como é o caso da globo.com e lancenet. Segundo: mal termina um jogo e basta o internauta acessar alguma página para encontrar reportagens sobre a partida, entrevistas de jogadores, declarações de técnicos, colocação na tabela...
No entanto, o webjornalismo apresenta aspectos exclusivos em relação às demais mídias. Um deles – e que será tratado aqui – é que a velocidade da produção da notícia interfere na precisão e verossimilidade de informações apresentadas. Embora a plataforma seja outra, o  jornalismo continua a ser jornalismo. Quer dizer: os princípios e bases de como se faz o bom jornalismo permanecem, mas a forma/modo como ele é feito sofre alterações. Senão a principal, a velocidade da produção de conteúdo na web é uma das características mais marcantes do jornalismo on line. Apresentados estes itens, logo, conclui-se que: o tempo de apuração da informação e elaboração da notícia no webjornalismo são menores, contribuindo para que erros ocorram com maior frequência.   Em trocadilho, como diz o ditado: “A pressa é inimiga da perfeição”. Não que erros não ocorram em jornais impressos, TVs e rádios, mas a tênue linha que separa o fato, a produção do texto e sua publicação na internet dá espaço para que pequenos detalhes passem despercebidos. São erros gramaticais e de concordância, troca de nomes e números, informações desencontradas... Pormenores que facilmente seriam identificados se o tempo de maturação do conteúdo fosse maior.
Como já foi dito, a essência do bom jornalismo é a mesma em qualquer mídia. Não há, aqui, uma crítica ao modo como tem sido feito o webjornalismo – sem generalizações. Apenas uma constatação de que ele ainda se acomoda e tenta se ajeitar ao novo formato. Quem mais perde são os leitores, já que a velocidade com que é produzido o faz perder em qualidade.
Aqui serão expostos exemplos que sintetizarão a proposta deste blog: mostrar que a luta contra o relógio é nociva à qualidade do webjornalismo (neste caso, esportivo). Seja bem-vindo!